knotserver/sandbox: narrow global config grant to single file
- Add unit and integration tests for sandbox and path behavior
- Define a RuleSpec to construct Landlock ruleset
- Enforce $HOME/.config/git/config for git config (was previously
granting the entirety of $HOME)
Signed-off-by: Anirudh Oppiliappan <anirudh@tangled.org>