knotserver: follow common module nomenclature scheme

`init` is a bad name for a file, a method inside the file could be
called `init` perhaps.

this is already the scheme followed by spindle and appview.

Signed-off-by: oppiliappan <me@oppi.li>