Portal the record JSON modal out of the eyebrow paragraph
Rendering the modal inside the eyebrow <p> nested a block-level backdrop in a
paragraph (invalid) and, worse, inherited the eyebrow's text-transform: uppercase,
corrupting the displayed JSON casing. Portal to <body> fixes both and lets the
fixed overlay escape any ancestor overflow/transform. Also pin the value-only
(no uri/cid envelope) decision in the page source test.