Add Fastmail API token authentication and example client
- Added support for Fastmail API token authentication via Bearer tokens
- Implemented login_with_token function for token-based auth
- Improved authentication header logic to support both Basic and Bearer auth
- Created fastmail_list example binary using token-based authentication
- Updated AGENT.md to mark completed tasks
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>